Bu makalenin hedefi, Arap dili ve edebiyatı uzmanı I. J. Krackovskij ve filoloji uzmanı V. Porohova’nın Arapçadan Rusçaya tercüme edilmiş Kur’ân Meâllerini tanıtmaktır. Bu çerçevede, makale iki boyuttan oluşmaktadır. Birinci boyutta, Krackovskij’nin hayatı, ilmî çalışmaları ve Kur’ân Meâli tanıtılmıştır. İkinci boyutta ise Porohova’nın hayatı, ilmî başarıları ve Kur’ân Meâli tanıtılmıştır. Sonuç kısmında da her iki tercümanın meâl çalışması değerlendirilmiştir.

The study is considered with the introduction to the Qur’an translations of the Arabist I. J. Krackovskij, and of the philologist V. Porohova. In parallel to this consideration, the study consists of two dimensions. In the first dimension, the life, works, and the Qur’an translation of Krachkovskij are explained. In the second dimension, the life, academic successes, and the Qur’an translation of Porohova are explained. At the conclusion, both of translations are evaluated.